Гилин Михаил Игоревич

Гилин Михаил Игоревич

Преподаватель-практик, специалист в интеграции лингвистических технологий и управлении машинным переводом

• m.gilin@misis.ru

Руководитель магистерских программ «Цифровая лингвистика и локализация» и «Обработка естественного языка» НИТУ МИСИС. Специалист в управлении качеством машинного перевода и QA/QC междисциплинарных отраслевых проектов. Исследователь в области применимости и эффективности автоматических и экспертных метрик качества, участник исследования перспективности прогнозирования дистанции постредактирования машинного перевода.

В 2020-2025 г.г. управлял локализацией маркетплейса Qlekta.

В 2020-2022 г.г. руководил R&D «ТрансЛинк» и запустил направление медиалокализации, а также отвечал за исследования и внедрение систем машинного перевода в процессы компании.

В 2017-2020 г.г. возглавлял отдел контроля качества «ТрансЛинк». Организовывал QA/QC для портала Welcome2018.com в рамках лингвистического сопровождения Кубка конфедераций 2017 и Чемпионата мира по футболу 2018. Управлял командами локализации на проектах 101XP и PlayMe8.

Переводчик и преподаватель с 2011 года.