Новости по тегу «колонка»

Цифровой лингвист: как искусственный интеллект меняет профессию переводчика

30 сентября отмечается Международный день переводчика. Кажется, что искусственный интеллект уже умеет переводить всё: текст, видео и даже речь в реальном времени. Поэтому многие считают, что профессия переводчика скоро попросту исчезнет. Прогноз звучит логично, если воспринимать перевод как механическую замену слов одного языка словами из другого. Но профессиональный перевод устроен гораздо сложнее.

О том, почему ИИ не заменит живого человека и кто такой цифровой лингвист, рассказывает руководитель образовательных программ «Цифровая лингвистика и локализация» и «Обработка естественного языка» НИТУ МИСИС Михаил Гилин.

Атомпром завтрашнего дня: как создаются материалы для энергетики будущего

28 сентября отмечается День работника атомной промышленности. Развитие этой отрасли требует передовых технологий и материалов, рассчитанных на длительную работу в сложных условиях. В России этим занимаются специалисты в рамках федерального проекта «Специальные материалы и технологии атомной энергетики» национального проекта «Новые атомные и энергетические технологии». Он предусматривает исследование перспективных материалов и развитие инфраструктуры, необходимой для создания и испытаний технологий атомной энергетики нового поколения.

Для энергоблоков поколения III+ проектный срок службы основного оборудования увеличился с 30 до 60 лет с возможностью дальнейшего продления до 80 лет. Это изменение выглядит как инженерное достижение, но по сути является материаловедческим, поскольку надёжность реактора в первую очередь зависит от материалов, из которых изготовлены ключевые элементы энергетической установки.

Доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой металловедения и физики прочности НИТУ МИСИС Сергей Никулин рассказывает Naked Science о том, как меняются требования к конструкционным материалам для ядерной энергетики и какие компетенции становятся ключевыми для инженеров-конструкторов.